埃及《中东时报》：伊朗导弹试射阻止了战争！
 
 
伊朗周四（10日）连续第二天试射导弹和炫耀军事实力，表明自己有能力抵御美国或以色列的袭击，此举加剧了紧张，但可能阻止了对峙。

 
　　伊朗在海湾口的霍尔木兹海峡展示军事实力，但没有确切说明导弹试射的地点。霍尔木兹海峡具有战略意义，世界40%的石油经此海峡运出。

 
　　伊朗分析家认为尽管这些演习并不是新鲜事，但时间和地点有重要的政治意义。以色列上月往地中海东部派遣战机开展庞大的军演，据说那是为袭击伊朗核设施作准备，由此引发紧张。美国和英国部队也在海湾举行军演。以色列和美国最近一直重申，为了制止伊朗铀浓缩进程，不排除诉诸军事手段。

 
　　虽然伊朗坚称自己的浓缩活动只是出于和平利用能源目的，但这并不能平息以色列的恐惧。伊朗领袖曾扬言消灭以色列，以色列担心伊朗未来会用核弹头对付它。而人们认为以色列拥有数以百计的未申报的核弹头。这个犹太国家进行全国演习，模拟核袭击。

 
　　以色列在10日炫耀它新型的、据说非常先进的间谍飞机，以回应伊朗的实力展示。伊朗的“威胁”也引起了美国国务卿赖斯的警告，她誓言“捍卫美国的利益及我们盟友的利益”，并宣布美国在海湾增强安全措施。

 
　　这些军事展示和政治言辞无疑加剧了中东的紧张。阿拉伯人显然感到自己被卷入战争威胁：他们本来不该卷入，但是可能因为地缘政治的缘故身不由己。

　　然而，分析家认为伊朗的回应（只要仍然维持在演习和炫耀的层面）可能很成功地阻止了一场可能点燃该地区最致命战争的袭击。

 
　　阿拉伯评论员指出，美国官员发表淡化军事对峙和伊朗核进展的声明，这跟伊朗的军力炫耀至少有部分关联。

　　美国国防部长盖茨的言辞与高级外交官员的严厉言辞形成讽刺的对比，盖茨在9日表示，美国伊朗并没有处于战争边缘。“现实是，目前有很多信号，但人人都知道冲突会引起什么后果。”并补充说美国政府关注以外交及经济办法说服伊朗放弃铀浓缩。

 
　　国务次卿伯恩斯（William Burns）也在9日表示，伊朗企图造成其核计划取得进展的印象，但真实的进展更为不显眼。他补充说，由于联合国的制裁效应，伊朗还没有完善其浓缩计划。

 
　　兰德研究（Rand）也在10日表示，伊朗不大可能因为一次军事袭击而改变核政策，建议美国政策关注为有效的长期关系创造条件。兰德研究警告说，如果伊朗设施遭到轰炸，公众就会普遍支持政府采取报复，袭击伊朗会触发大量恨意，但不大可能改变伊朗的政策。（作者：SANA ABDALLAH）