阿联酋《海湾新闻》9月16日文章，原题：中华文明的回归了 最近，中国各地的学者在奥运会的余韵里共聚上海讨论中国在世界的地位时，他们的自豪感就像中秋圆月那样闪耀。

　　这场“有史以来最成功的奥运会”不仅是一次爱国主义胜利，也被看作是500年后击倒逐渐衰弱的西方的最有力一拳。

　　对于思考中国未来的专业人士来说，北京奥运会标志着一个新时代的开始，中央帝国将从历史薄雾中再次浮现，但并非作为霸权国家，而是作为后美国时代的优秀文明崛起。无论同意与否，这无疑都是当今世界秩序转变的背后推动力。

　　在出席“第三届世界中国学论坛”的重量级人物中，人们看到了郑必坚的身影。他认为，中国自鸦片战争以来逃离西方征服的梦想已在过去30年改革开放的“新觉醒”中实现。觉醒的中国不会妄自尊大，脱离经济全球化，也不会关起门来进行现代化建设。

　　与此同时，中国也不会妄自菲薄，依赖于西方，而是会独立地、主动地用自己的双手行动。新中国将会寻求同其他国家建立开放、共存、和谐的关系，共同开启世界发展之路。

　　北京大学的张祥龙则强调了中国儒家的“非普遍主义”特点。他认为，儒家文明强调同其他文明进行注重实效的对话，而不会强加于人。

　　曾任尼赫鲁大学东亚研究中心主任的谭中认为，北京奥运会不仅是新中国的亮相盛会，也是儒家思想在世界的再次亮相。中国并不愿意通过征服他国来实现力量最大化，而希望通过和谐共存来实现文明融合。他认为，奥运会的成功举办将使中国与痛苦的历史经历说再见，重回推动文化和谐的文明使命中来。▲（作者纳丹•贾德尔，伊文译）